 |
| Swedish | German |
| - | Schwinge |
| - | tanken |
| - | Pendler |
| - | Ventilspiel |
| - | Batterieladegerät, Acculader |
| aerodynamik | Verkleidungsteile |
| avgas | Auspuff |
| avgasrör | Auspuffkrümmer, Auspuffrohr |
| avsnitt | - |
| båge | Motorrad (das) |
| baklykta | Rücklicht |
| baksits | Sozia (v), Sozius (m) |
| bakskärm | - |
| balansera däcken | Rad auswuchten |
| bana | - |
| batteri | Batterie |
| batteri laddare | Batterieladegerät |
| bensinfilter | Benzinfilter |
| bensinkran | Benzinhahn |
| bensinleledning | Benzinschlauch |
| bensinlemätare | Benzinanzeige, Benzinuhr |
| bläckfisk | - |
| bladmaött | Fühlerlehren |
| blinkers | Blinklicht |
| bönpall | Sozia (v), Sozius (m) |
| bränsleledning | Benzinschlauch |
| bränslemätare | Benzinanzeige, Benzinuhr |
| bränslepump | Benzinpumpe, Kraftstoffpumpe (die) |
| bränsleslang | Benzinleitung |
| bricka | Ring |
| brombygel | Bremssattel |
| bromsar | Bremsen, Bremse |
| bromsback | Bremsschuh |
| bromskloss | Bremsbeläge |
| bromsljus | Bremslicht |
| bromsok | Bremssattel |
| bromsskiva | Bremsscheibe |
| brytare | Schalter |
| brytarspets | Unterbrecherkontakt |
| bult | Bolzen |
| byta däck | Reifen montieren |
| byta olja | ölwechsel |
| centralstöd | Hauptständer |
| chassi | Rahmen |
| däck | Reifen |
| däcksjärn | Montierhebel |
| däckstryck | Reifendruck |
| dammskydd | Dichtring |
| drivaxel | Gelenkwelle (die) |
| eker | Speiche |
| elborste | Anlasserkohle |
| fälg | Felge |
| fett | Fett |
| filter | Filter (der) |
| filtrering | Zwischen den Spuren durchfahren |
| fjäder | Feder |
| fjäderbricka | Federring |
| fjädring | Federung, Aufhägung (die) |
| flottör | Schwimmer |
| flottörnål | Schwimmernadeln |
| födelare | Verteiler |
| fördelare | Lichtmaschine |
| förgasare | Vergaser (der) |
| förgasning | - |
| första hjälpen | Erste Hilfe |
| fotbroms | Fussbremse (die) |
| fotstöd | Fußraste |
| framgaffel | Gabel |
| framskärm | - |
| frostskyddsvätska | Frostschutz |
| gaffelben | Standrohre |
| gäng | Lauffläche |
| gaswire | Gaszug |
| glidlager | Gleitlager |
| glödlampa | Glühlampe, Lampe |
| handtag | Hebel |
| hastighetsmätare | Tachometer |
| hastighetsmätarwire | Tachowelle |
| hjälm | Helm |
| hose | Schlauch |
| huvudmunstycke | Hauptdüse |
| insexnyckel | Sechskantschlüssel |
| justering | Einstellung |
| kamaxel | Nockenwelle |
| kamkedja | Steuerketten |
| kåpa | Verkleidung |
| kåpglas | Windschutzscheibe, Scheibe |
| kardan | Kardanwelle |
| kardanknut | Kardangelenk (das) |
| kedja | Kette |
| kedjehjul | Zahnrad, Polrad |
| kedjeolja | Kettenfett |
| kedjeskydd | Kettenradabdeckung |
| kedjesmörjning | Kettenfett |
| kedjespännare | Kettenspanner |
| kolborste | Anlasserkohle |
| kolv | Kolben |
| kolvbult | Kolbenbolzen |
| kolvring | Kolbenring |
| kolvstång | Pleuel, Kolbenstange |
| kolvventil | Pleuel, Kolbenstange |
| kommutator | Pendelverkehr |
| kompressionsförhållande | Kompressionsprüfer |
| koppling | Kupplung |
| kopplingshandtag | Kupplungshebel (der) |
| kopplingspedal | Kupplungspedal |
| kopplingsplatta | Kupplungsscheibe |
| kopplingsschema | Schaltplan |
| kopplingsvajer | Kupplungszug |
| körkort | Führerschein |
| körriktningsvisare | Blinklicht |
| kugge | Zahn, Zahn |
| kugghjul | Zahnrad |
| kulbana | - |
| kullager | Kugellager |
| kyl fläkt | Ventilator (der) |
| kylare | Kühler (der) |
| kylvätska | Kühlflüssigkeit |
| lack | Lack |
| lager | Lager |
| lågfartsmunstycke | Leerlaufdüse |
| lås | Schloß |
| låsbricka | - |
| ljuddämpare | Auspuff-Schalldämpfer (der) |
| lufta | entlüften |
| luftfilter | Luftfilter |
| lufttillförsel | Tankentlüftung |
| momentnyckel | Drehmomentschlussel |
| motorblock | Motor |
| motorcykel | Motorrad (das) |
| munstycke | Düse |
| mutter | Mutter |
| nållager | Nadellager |
| nav | Nabe |
| nippel | Nippel |
| njurbälte | Nieren-Gürtel |
| nödreparation | Pannenhilfe |
| olja | öl |
| oljefilter | ölfilter |
| oljekylare | ölkühler |
| oljemätare | Messstab |
| oljeplugg | ölablassschraube |
| oljeskrapa | ölabstreifring |
| oljetråg | Ölwanne |
| oljetryck | Öldruck |
| oljetryckmätare | öldruckmesser |
| packning | Dichtung |
| pakethållare | Gepäckträger |
| relä | Relais |
| riktningsvisare | Blinker |
| sadel | Sitzbank |
| sadel-väska | Satteltasche |
| säkring | Sicherung |
| sandpapper | Schleifpapier |
| saxsprint | Splint |
| segment | - |
| servicebok | Fahrzeugschein |
| sidostöd | Seitenständer |
| signalhorn | Hupe |
| sil | Filter (der) |
| skjutmått | Messschieber |
| skruv | Schraube |
| skruvmejsel | Schraubendreher |
| slangklämma | Schlauchschellen |
| smörjmedel | Schmiermittel |
| spännband | Spanngurt, Zurrgurte |
| spegel | Spiegel |
| spiral | Spule |
| spole | Spule |
| ställa tomgången | Leerlaufeinstellung |
| stänkskydd | Schutzblech |
| startmotor | Anlasser |
| stick-kontakt | Stecker |
| störtbåge | Sturzbügel |
| stötdämpare | Stoßdämpfer (der) |
| stötstång | Antriebsstrang |
| strålkastare | Scheinwerfer (der) |
| strömlinje | Verkleidungsteile |
| styrlager | Steuerkopflager |
| styrstång | Lenker |
| tändhatt | Zündkerzenstecker |
| tändkabel | Zündkerzenkabel |
| tändning | Zündung (die) |
| tändningsnyckel | Zündschlüssel |
| tändstift | Zündkerzen |
| tändstiftsnyckel | Zündkerzenschlüssel |
| tank-äska | Tankrucksack |
| tanka | volltanken, auftanken, betanken |
| tanklock | Tankdeckel |
| termostat | Thermostat |
| tomgång | Leerlauf |
| topplockspackning | Zylinderkopfdichtung |
| tratt | Trichter |
| trottel | Gasgriff |
| trumbroms | Bremstrommel |
| tuta | Hupe |
| underhåll | Wartung |
| underkåpa | - |
| upphägning | Aufhägung (die) |
| utjämnare | Auswuchtgewichte |
| varvräknare | Drehzahlmesser |
| väska | Koffer |
| växellåda | Getriebe |
| växelspak | Schaltplan |
| växelströms generator | Lichtmaschine |
| ventil | Ventil, Ventil |
| ventilstyrning | Ventilführung |
| verktyg | Werkzeug |
| vevaxel | Kurbelwelle |
| vevhus | Kurbelgehäuse |
| vevstake | Antriebsstrang |
| vibrationsdämpare | Vibrationsdämpfer |
| vipparm | Ventildeckel |
| vipparmsspel | Ventileinstellung |
| vridmoment | Drehmoment |
| Number of terms in THIS dictionary | 215 | |
| Number of terms in the database | 220 | |
| Missing Swedish words | 10 | 4.5% |
| Missing German words | 15 | 6.8% |
Comment or additions, leave a  message to Kim Kodde
Back to the YDCN Bikers Dictionary homepage Generated on 11 Oct 2008 with YDCN5 v2.914 [PBCC404] |