 |
| Swedish | France |
| - | barre latérale |
| - | chassis berceau |
| - | se ravitailler en carburant |
| - | tęte de bielle (la) |
| - | pied de bielle (la) |
| - | banlieusard |
| - | amortisseur |
| - | jeu (le) des soupapes |
| - | fourche |
| - | chargeur de batterie |
| aerodynamik | ligne aérodynamique |
| avgas | échappement (l') |
| avgasrör | pots d'échappements, tuyau d'echappement |
| avsnitt | segments d'étanchéité (les) |
| båge | moto (la) |
| baklykta | feu arričre |
| baksits | passager (le), passagčre (la) |
| bakskärm | suspension arričre |
| balansera däcken | équilibrage des roues |
| bana | course |
| batteri | batterie |
| batteri laddare | chargeur de batterie |
| bensinfilter | filtre ā éssence |
| bensinkran | robinet d'éssence |
| bensinleledning | durite d'éssence |
| bensinlemätare | jauge ā essence |
| bläckfisk | pieuvre |
| bladmaött | jauge de carburant |
| blinkers | clignotant (avant/arričre) |
| bönpall | passager (le), passagčre (la) |
| bränsleledning | durite d'éssence |
| bränslemätare | jauge ā essence |
| bränslepump | pompe ā essence |
| bränsleslang | Conduite d'essence |
| bricka | rondelle |
| brombygel | étrier |
| bromsar | freins, frein |
| bromsback | sabot de frein |
| bromskloss | plaquettes frein |
| bromsljus | feu-stop |
| bromsok | étrier |
| bromsskiva | disque |
| brytare | commutateur |
| brytarspets | vis platinées (les) |
| bult | boulon |
| byta däck | montage pneus |
| byta olja | faire la vidange de l'huile |
| centralstöd | béquillle centrale |
| chassi | châssis |
| däck | pneu (le) |
| däcksjärn | démonte-pneus |
| däckstryck | pression des pneus (la) |
| dammskydd | joint de poussičre |
| drivaxel | l'arbe de transmission |
| eker | rayon (le) |
| elborste | balai ā bloc de charbon |
| fälg | jante (la) |
| fett | graisse |
| filter | filtre (le) |
| filtrering | filtrage |
| fjäder | ressort |
| fjäderbricka | rondelle élastique |
| fjädring | suspension (la), suspension (la) |
| flottör | flotteur (le) |
| flottörnål | pointeau de flotteur |
| födelare | distributeurs |
| fördelare | alternateur |
| förgasare | carburateur (le) |
| förgasning | carburation (la) |
| första hjälpen | premiers secours en cas d'accidents |
| fotbroms | frein ā pied |
| fotstöd | repose pieds |
| framgaffel | fourche avant (la) |
| framskärm | protecteur arričre printemps |
| frostskyddsvätska | liquide antigel |
| gaffelben | tube de fourche |
| gäng | bande de roulement |
| gaswire | câble d'accélération |
| glidlager | marcher en crabe |
| glödlampa | lampe (la), ampoule, lampe |
| handtag | levier ā main |
| hastighetsmätare | compteur de vitesse |
| hastighetsmätarwire | câble du compteur |
| hjälm | casque (de moto) |
| hose | tuyau (la) |
| huvudmunstycke | gicleur principal |
| insexnyckel | clé allen |
| justering | réglage |
| kamaxel | arbre ā came |
| kamkedja | chaîne d'arbre ā came, chaîne primaire |
| kåpa | carénage |
| kåpglas | pare-brise |
| kardan | cardan (le) |
| kardanknut | joint de cardan (le) |
| kedja | chaîne, chaîne secondaire |
| kedjehjul | pignon |
| kedjeolja | lubrifiant de chaîne |
| kedjeskydd | carter de chaîne |
| kedjesmörjning | lubrifiant de chaîne |
| kedjespännare | tendeur de chaîne |
| kolborste | balai ā bloc de charbon |
| kolv | piston (le) |
| kolvbult | axe de piston (l') |
| kolvring | segments |
| kolvstång | tige de piston |
| kolvventil | tige de piston |
| kommutator | commuter |
| kompressionsförhållande | compressiomčtre |
| koppling | embrayage |
| kopplingshandtag | levier d'embrayage |
| kopplingspedal | pédale d'embrayage |
| kopplingsplatta | clé plate |
| kopplingsschema | schema électrique |
| kopplingsvajer | câble d'embrayage |
| körkort | permis de conduire |
| körriktningsvisare | clignotant (avant/arričre) |
| kugge | pignon, dent |
| kugghjul | roue dentée, pignon, couronne |
| kulbana | course |
| kullager | roulement ā billes |
| kyl fläkt | ventilateur (le) |
| kylare | radiateur |
| kylvätska | fluide réfrigérant |
| lack | peinture (la) |
| lager | roulement |
| lågfartsmunstycke | gicleur de ralentit |
| lås | cadenas (le) |
| låsbricka | bague de retenue |
| ljuddämpare | silencieux (le) |
| lufta | décompresser |
| luftfilter | élément de filtre á air |
| lufttillförsel | tuyau de reniflard de réservoir de carburant |
| momentnyckel | clé dynamométrique |
| motorblock | moteur |
| motorcykel | moto (la) |
| munstycke | gicleur |
| mutter | écrou |
| nållager | joint ā lčvres |
| nav | moyeu |
| nippel | mammelon |
| njurbälte | ceinture de rein |
| nödreparation | Touring Secours (en Belgique), Service Routier (en France) |
| olja | huile |
| oljefilter | filtre ā huile |
| oljekylare | radiateur d'huile |
| oljemätare | jauge |
| oljeplugg | bouchon de vidange |
| oljeskrapa | segments des racleurs (les) |
| oljetråg | huile de vidange |
| oljetryck | pression d'huile |
| oljetryckmätare | manomčtre de presion d'huile |
| packning | joint |
| pakethållare | porte-bagage |
| relä | relais |
| riktningsvisare | clignoteur (avant/arričre) |
| sadel | selle (la) |
| sadel-väska | sacoche (la) |
| säkring | fusible |
| sandpapper | papier d'émeri |
| saxsprint | goupille fendue (la) |
| segment | segments d'étanchéité (les) |
| servicebok | cartegrise |
| sidostöd | bčquille latčrale |
| signalhorn | avertisseur (l') |
| sil | filtre (le) |
| skjutmått | pied ā coulisse |
| skruv | vis (la) |
| skruvmejsel | tournevis (le) |
| slangklämma | collier de serrage |
| smörjmedel | lubrifiant |
| spännband | amarre |
| spegel | rétroviseur (le) |
| spiral | bobine (d'allumage) |
| spole | bobine (d'allumage) |
| ställa tomgången | réglage du ralenti |
| stänkskydd | garde-boue (le) |
| startmotor | démarreur |
| stick-kontakt | prise de courant (la) |
| störtbåge | barre de protection des jambes |
| stötdämpare | amortisseur (l') |
| stötstång | bielle (la) |
| strålkastare | phare (le) |
| strömlinje | ligne aérodynamique |
| styrlager | roulement de direction |
| styrstång | guidon |
| tändhatt | bougie de préchauffage |
| tändkabel | fil de bougies |
| tändning | l'allumage |
| tändningsnyckel | clef de contact |
| tändstift | bougies |
| tändstiftsnyckel | clé ā bougies |
| tank-äska | sac de réservoir |
| tanka | faire le plein d'essence |
| tanklock | bouchon du réservoir de carburant |
| termostat | thermostat (le) |
| tomgång | régime de ralenti (le) |
| topplockspackning | joint de culasse |
| tratt | entonnoir |
| trottel | poignée des gaz |
| trumbroms | tambour de frein |
| tuta | avertisseur (l') |
| underhåll | entretien |
| underkåpa | carénage inférieur |
| upphägning | suspension (la) |
| utjämnare | balancier |
| varvräknare | compte-tours |
| väska | carter |
| växellåda | boîte de vitesse |
| växelspak | pédale de changement de vitesse |
| växelströms generator | alternateur |
| ventil | la soupape, valve (la) |
| ventilstyrning | guide de soupapes |
| verktyg | outils |
| vevaxel | vilebrequin (le) |
| vevhus | carter (le) |
| vevstake | bielle (la) |
| vibrationsdämpare | amortisseur d'oscillation |
| vipparm | couvercle de coulasse |
| vipparmsspel | régler des soupapes (régler les soupapes) |
| vridmoment | torsion |
| Number of terms in THIS dictionary | 220 | |
| Number of terms in the database | 220 | |
| Missing Swedish words | 10 | 4.5% |
| Missing France words | 0 | 0.0% |
Comment or additions, leave a  message to Kim Kodde
Back to the YDCN Bikers Dictionary homepage Generated on 11 Oct 2008 with YDCN5 v2.914 [PBCC404] |