 |
| English | Swedish |
| adjust idle | ställa tomgången |
| adjust valve clearance | vipparmsspel |
| adjustment | justering |
| aerodynamics | strömlinje, aerodynamik |
| air feed | lufttillförsel |
| air filter element | luftfilter |
| allen key | insexnyckel |
| alternator | fördelare, växelströms generator |
| anti-freeze fluid | frostskyddsvätska |
| balance wheels | balansera däcken |
| balancer | utjämnare |
| ball race | bana, kulbana |
| ballbearing | kullager |
| battery | batteri |
| battery charger | batteri laddare |
| bearing | lager |
| big end bearing | stötstång, vevstake |
| bigend | - |
| bleeding | lufta |
| bolt | bult |
| brake | bromsar |
| brake light | bromsljus |
| brake pads | bromskloss |
| brake shoe | bromsback |
| brakes | bromsar |
| breaker point | brytarspets |
| bulb | glödlampa |
| caliper | bromsok, brombygel |
| cam chain | kamkedja |
| camshaft | kamaxel |
| carbon brush | elborste, kolborste |
| carburation | förgasning |
| carburetor | förgasare |
| case | väska |
| centerstand | centralstöd |
| chain | kedja |
| chain lube | kedjeolja, kedjesmörjning |
| chain tensioner | kedjespännare |
| chain-cover | kedjeskydd |
| chassis | chassi |
| claxon | tuta, signalhorn |
| clutch | koppling |
| clutch cable | kopplingsvajer |
| clutch handle | kopplingshandtag |
| clutch pedal | kopplingspedal |
| clutch-plate | kopplingsplatta |
| cogwheel | kugghjul, kedjehjul |
| coil | spole, spiral |
| commuter | - |
| commuting | kommutator |
| compression gauge | kompressionsförhållande |
| connecting-rod | stötstång, vevstake |
| coolant | kylvätska |
| coolant liquid | kylvätska |
| cotter pin | saxsprint |
| cowl | kåpa |
| cowling | kåpa |
| cradle chassis | - |
| crank axle | vevaxel |
| crankcase | vevhus |
| crankshaft | vevaxel |
| crashbar | störtbåge |
| crotch rocket | - |
| damper | - |
| direction indicator | riktningsvisare |
| disc | bromsskiva |
| distributor | födelare |
| drain plug | oljeplugg |
| drive shaft | drivaxel |
| driver's license | körkort |
| drum-brake | trumbroms |
| dust seal | dammskydd |
| engine block | motorblock |
| exchange engine oil | byta olja |
| exhaust | avgas |
| exhaust pipe | avgasrör |
| fairing | kåpa |
| fan | kyl fläkt |
| feelergauge | bladmaött |
| fender | stänkskydd |
| fillercap | tanklock |
| filling up with gas (petrol) | tanka |
| filter | filter, sil |
| filtering (UK) | filtrering |
| finish | lack |
| first aid | första hjälpen |
| fit new tyres | byta däck |
| flashing turn indicator | blinkers, körriktningsvisare |
| floater | flottör |
| floatpin | flottörnål |
| foot brake | fotbroms |
| footpeg | fotstöd |
| footrest | fotstöd |
| fork tube | gaffelben |
| front fork | framgaffel |
| fuel filter/strainer | bensinfilter |
| fuel gauge | bensinlemätare, bränslemätare |
| fuel line | bensinleledning, bränsleledning |
| fuel pipe | bränsleslang |
| fuel pump | bränslepump |
| fuel shut-off valve | bensinkran |
| funnel | tratt |
| fuse | säkring |
| gasket | packning |
| gear box | växellåda |
| gear change lever | växelspak |
| gear tooth | kugge |
| grease | fett |
| hand lever | handtag |
| handlebars | styrstång |
| head gasket | topplockspackning |
| headlight | strålkastare |
| helmet | hjälm |
| high tension cable | tändkabel |
| horn | tuta, signalhorn |
| hose | hose |
| hose clip | slangklämma |
| hub | nav |
| idle | tomgång |
| ignition | tändning |
| ignition key | tändningsnyckel |
| jet | munstycke |
| jiffy | sidostöd |
| kick-stand | sidostöd |
| kidneybelt | njurbälte |
| lane splitting (USA) | filtrering |
| leg-iron | störtbåge |
| lightbulb | glödlampa |
| lock | lås |
| lock washer | låsbricka |
| lower fairing | underkåpa |
| lubricant | smörjmedel |
| luggage rack | pakethållare |
| main jet | huvudmunstycke |
| maintenance | underhåll |
| mirror | spegel |
| motion rod | - |
| motor log-book | servicebok |
| motorcycle | motorcykel, båge |
| motoring association (AA RAC) | nödreparation |
| mudguard | stänkskydd |
| muffler | ljuddämpare |
| needle-bearing | nållager |
| nipple | nippel |
| nut | mutter |
| octopus | bläckfisk |
| oil | olja |
| oil cooler | oljekylare |
| oil filter | oljefilter |
| oil gauge | oljemätare |
| oil pressure | oljetryck |
| oil pressure gauge | oljetryckmätare |
| oil scraper | oljeskrapa |
| oil sump | oljetråg |
| paintwork | lack |
| pignon | kugge |
| pillion | baksits, bönpall |
| piston | kolv |
| piston pin | kolvbult |
| piston ring | kolvring |
| piston rod | kolvstång, kolvventil |
| piston valve | kolvstång, kolvventil |
| plug | stick-kontakt |
| race | bana, kulbana |
| radiator | kylare |
| rear hugger | framskärm |
| rear suspension | bakskärm |
| refuel | - |
| registration certificate | servicebok |
| relay | relä |
| revolution counter | varvräknare |
| rim | fälg |
| road-side repair | nödreparation |
| saddle | sadel |
| saddlebag | sadel-väska |
| sandpaper | sandpapper |
| screw | skruv |
| screwdriver | skruvmejsel |
| seal | packning |
| seat | sadel |
| segments | segment, avsnitt |
| shaft drive | kardan |
| shock-absorber | stötdämpare |
| side bars | - |
| side-stand | sidostöd |
| silencer | ljuddämpare |
| slide-bearing | glidlager |
| sliding gauge | skjutmått |
| slow jet | lågfartsmunstycke |
| spark plugs | tändstift |
| sparkplug boot | tändhatt |
| sparkplug lead | tändkabel |
| sparkplug wrench | tändstiftsnyckel |
| speedo cable | hastighetsmätarwire |
| speedometer | hastighetsmätare |
| spoke | eker |
| spring | fjäder |
| spring washer | fjäderbricka |
| sprocket | kedjehjul |
| starter motor | startmotor |
| steering-head bearing | styrlager |
| strap | spännband, spännband |
| streamline | strömlinje, aerodynamik |
| suspension | fjädring, upphägning, fjädring |
| switch | brytare |
| tachometer | varvräknare |
| tail-light | baklykta |
| tank-bag | tank-äska |
| thermostat | termostat |
| throttle | trottel |
| throttle cable | gaswire |
| tire | däck |
| tire iron | däcksjärn |
| tools | verktyg |
| tooth | kugge |
| torque | vridmoment |
| torque wrench | momentnyckel |
| tread | gäng |
| tricklecharger | - |
| turn signal | riktningsvisare |
| tyre | däck |
| tyre pressure | däckstryck |
| universal joint | kardanknut |
| valve | ventil, ventil |
| valve guide | ventilstyrning |
| valve lid | vipparm |
| valve rocker clearence | - |
| vernier calipers | skjutmått |
| vibration damper | vibrationsdämpare |
| washer | bricka |
| windscreen | kåpglas |
| winshield | kåpglas |
| wiring diagram | kopplingsschema |
| Number of terms in THIS dictionary | 233 | |
| Number of terms in the database | 233 | |
| Missing English words | 0 | 0.0% |
| Missing Swedish words | 10 | 4.3% |
Comment or additions, leave a  message to Kim Kodde
Back to the YDCN Bikers Dictionary homepage Generated on 11 Oct 2008 with YDCN5 v2.914 [PBCC404] |