YDCN Bikers Dictionary English - Italian

English Italian
adjust idleregolazione del minimo
adjust valve clearanceregolazione punterie
adjustmentregolazione
aerodynamicsaerodinamica
air feedpresa d'aria
air filter elementelemento del filtro d'aria
allen keychiave a brugola
alternatoralternatore, dinamo
anti-freeze fluidliquido antigelo, antigelo
balance wheelsequilibrature delle ruote
balancerpunterie
ball racesede dei cuscinetti a sfere
ballbearingcuscinetto a sfere
batterybatteria
battery chargercarica batterie
bearingcuscinetto
big end bearingbiella
bigendpiede di biella
bleedingspurgo
boltbullone
brakefreno
brake lightluce stop
brake padspastiglie dei freni
brake shoepattino del freno
brakesi freni
breaker pointpuntine platinate
bulblampada
caliperpinza
cam chaincatena di distribuzione
camshaftalbero a camme
carbon brushspazzola di carbonio
carburationcarburazione
carburetorcarburatore
casebauletto
centerstandcavalletto centrale
chaincatena
chain lubelubrificante della catena
chain tensionertendicatena
chain-covercarter della catena
chassistelaio
claxonclacson, trombe
clutchfrizione
clutch cablecavo della frizione
clutch handleleva della frizione
clutch pedalpedale della frizione
clutch-platedischi della frizione
cogwheelruota dentata, corona dentata
coilbobina
commuterbrevi spostamenti
commutingtraffico casa-lavoro
compression gaugemanometro compressione
connecting-rodbiella
coolantrefrigerante
coolant liquidrefrigerante
cotter pincoppiglia
cowlcarenatura
cowlingcarenatura
cradle chassistelaio a culla
crank axlepedivella
crankcasecarter
crankshaftpedivella
crashbartubo di protezione, paramotore
crotch rocketcavallo razzo
damperammortizzatore
direction indicatorindicatore di direzione, freccia
discdisco
distributordistributore
drain plugbullone di scarico dell'olio
drive shaftl'albero di trasmissione
driver's licensepatenta di guida
drum-braketamburo
dust sealparapolvere
engine blockmotore
exchange engine oilsostituzione dell'olio (la)
exhaustmarmitta, scarico
exhaust pipetubo di scappamento, tubo di scarico
fairingcarenatura
fanventilatore (il)
feelergaugespessimetro
fenderparafango
fillercaptappo del serbatoio
filling up with gas (petrol)il pieno
filterfiltro (il)
filtering (UK)passare in mezzo fra 2 corsie (di automobili)
finishvernice
first aidpronto soccorso
fit new tyresmontaggio dei pneumatici
flashing turn indicatorlampeggiatore
floatergalleggiante
floatpinspillo del galleggiante
foot brakepedale del freno
footpegpedanina, pedana
footrestpedanina, pedana
fork tubetubo della forcella
front forkforcella
fuel filter/strainerfiltro della benzina
fuel gaugeSpia carburante
fuel linetubo della benzina
fuel pipetubo della benzina
fuel pumppompa della benzina
fuel shut-off valverubinetto della benzina
funneltubo d'areazione
fusefusibile
gasketguarnizione
gear boxcambio
gear change leverleva del cambio
gear toothdente, dente di ruota, ingranaggio
greasegrasso
hand leverleva (comando della frizione o del freno anteriore)
handlebarsmanopole
head gasketguarnizione delle testata
headlightfaro (il)
helmetcasco
high tension cablecavo di candela
hornclacson, trombe
hosetubo flessibile, manicotto
hose clipfascetta, stringitubo
hubfulcro, mozzo della ruota
idlefolle
ignitionaccensione (l')
ignition keychiave d'accensione (la)
jetgetto
jiffycavalletto laterale
kick-standcavalletto laterale
kidneybeltfascia per le reni
lane splitting (USA)passare in mezzo fra 2 corsie (di automobili)
leg-irontubo di protezione, paramotore
lightbulblampada (del faro)
locklucchetto
lock washerrosetta
lower fairingcarenatura inferiore
lubricantlubrificante
luggage rackportabagagli
main jetgetto massimo
maintenancemanutenzione
mirrorspecchietto, retrovisore
motion rodtesta di biella
motor log-booklibretto di circolazione (il)
motorcyclemoto (la)
motoring association (AA RAC)depannaggio
mudguardparafango
mufflersilenziatore
needle-bearingago cuscinetto
nippleraccordino
nutdado
octopusragno
oilolio
oil coolerradiatore dell'olio
oil filterfiltro dell'olio
oil gaugeSpia olio
oil pressurepressione dell’olio
oil pressure gaugemanometro olio
oil scraperfasce raschiaolio
oil sumpcoppa olio
paintworkvernice
pignonpignone
pillionpasseggero
pistonpistone
piston pinspinotto
piston ringanello di stantuffo
piston rodstelo del pistone, biella
piston valvestelo del pistone, biella
plugspina
racesede dei cuscinetti a sfere
radiatorradiatore
rear huggerparafango posteriore
rear suspensionparafango posteriore
refuelfare il pieno
registration certificatelibretto di circolazione (il)
relayrelè
revolution countercontagiri
rimcerchione
road-side repairdepannaggio
saddlesella
saddlebagborse da sella
sandpapercarta vetrata, carta abrasiva
screwvite
screwdrivercacciavite
sealguarnizione
seatsella
segmentssegmenti
shaft drivecardano
shock-absorberammortizzatore (l')
side barsmaniglie laterali
side-standcavalletto laterale
silencersilenziatore
slide-bearingcuscinetto liscio
sliding gaugecalibro
slow jetgetto minimo
spark plugscandele
sparkplug bootcappuccio candela
sparkplug leadcavo di candela
sparkplug wrenchchiave per candele
speedo cablecavo del contachilometri
speedometertachimetro
spokeraggio, razza (di ruota)
springmolla (la)
spring washerrondella grower, rondella spaccata
sprocketcorona dentata
starter motormotorino d'avviamento
steering-head bearingmanubrio
strapcinghia, nastro, cinghia, nastro
streamlineaerodinamica
suspensionsospensione, sospensione
switchcommutatore
tachometercontagiri
tail-lightfanalino posteriore
tank-bagborsa serbatoio
thermostattermostato
throttlemanopola del gas, acceleratore
throttle cablecavo del gas, cavo dell'acceleratore
tiregomma, pneumatico
tire ironleva smontaggio pneumatici
toolsattrezzi
toothdente, dente di ruota, ingranaggio
torquecoppia
torque wrenchchiave di coppia
treadcerchione
tricklechargeraccumulatore
turn signalindicatore di direzione, freccia
tyregomma, pneumatico
tyre pressurepressione dei pneumatici (la)
universal jointgiunto del cardano (il)
valvevalvola, valvola
valve guideguida valvola
valve lidpunterie
valve rocker clearencegioco valvole
vernier caliperscalibro
vibration damperammortizzatore
washerrondella
windscreenparabrezza
winshieldparabrezza
wiring diagramschema dell'impianto elettrico

Number of terms in THIS dictionary 233
Number of terms in the database 233
Missing English words 00.0%
Missing Italian words 00.0%

Comment or additions, leave a envelope message to Kim Kodde


Back to the YDCN Bikers Dictionary homepage
Generated on 11 Oct 2008 with YDCN5 v2.914 [PBCC404]