 |
| English | French |
| adjust idle | réglage du ralenti |
| adjust valve clearance | régler des soupapes (régler les soupapes) |
| adjustment | réglage |
| aerodynamics | ligne aérodynamique |
| air feed | tuyau de reniflard de réservoir de carburant |
| air filter element | élément de filtre á air |
| allen key | clé allen |
| alternator | alternateur |
| anti-freeze fluid | liquide antigel |
| balance wheels | équilibrage des roues |
| balancer | balancier |
| ball race | course |
| ballbearing | roulement à billes |
| battery | batterie |
| battery charger | chargeur de batterie |
| bearing | roulement |
| big end bearing | bielle (la) |
| bigend | pied de bielle (la) |
| bleeding | décompresser |
| bolt | boulon |
| brake | frein |
| brake light | feu-stop |
| brake pads | plaquettes frein |
| brake shoe | sabot de frein |
| brakes | freins |
| breaker point | vis platinées (les) |
| bulb | ampoule, lampe |
| caliper | étrier |
| cam chain | chaîne d'arbre à came, chaîne primaire |
| camshaft | arbre à came |
| carbon brush | balai à bloc de charbon |
| carburation | carburation (la) |
| carburetor | carburateur (le) |
| case | carter |
| centerstand | béquillle centrale |
| chain | chaîne, chaîne secondaire |
| chain lube | lubrifiant de chaîne |
| chain tensioner | tendeur de chaîne |
| chain-cover | carter de chaîne |
| chassis | châssis |
| claxon | avertisseur (l') |
| clutch | embrayage |
| clutch cable | câble d'embrayage |
| clutch handle | levier d'embrayage |
| clutch pedal | pédale d'embrayage |
| clutch-plate | clé plate |
| cogwheel | roue dentée, pignon, couronne, pignon |
| coil | bobine (d'allumage) |
| commuter | banlieusard |
| commuting | commuter |
| compression gauge | compressiomètre |
| connecting-rod | bielle (la) |
| coolant | fluide réfrigérant |
| coolant liquid | fluide réfrigérant |
| cotter pin | goupille fendue (la) |
| cowl | carénage |
| cowling | carénage |
| cradle chassis | chassis berceau |
| crank axle | vilebrequin (le) |
| crankcase | carter (le) |
| crankshaft | vilebrequin (le) |
| crashbar | barre de protection des jambes |
| crotch rocket | fourche |
| damper | amortisseur |
| direction indicator | clignoteur (avant/arrière) |
| disc | disque |
| distributor | distributeurs |
| drain plug | bouchon de vidange |
| drive shaft | l'arbe de transmission |
| driver's license | permis de conduire |
| drum-brake | tambour de frein |
| dust seal | joint de poussière |
| engine block | moteur |
| exchange engine oil | faire la vidange de l'huile |
| exhaust | échappement (l') |
| exhaust pipe | pots d'échappements, tuyau d'echappement |
| fairing | carénage |
| fan | ventilateur (le) |
| feelergauge | jauge de carburant |
| fender | garde-boue (le) |
| fillercap | bouchon du réservoir de carburant |
| filling up with gas (petrol) | faire le plein d'essence |
| filter | filtre (le) |
| filtering (UK) | filtrage |
| finish | peinture (la) |
| first aid | premiers secours en cas d'accidents |
| fit new tyres | montage pneus |
| flashing turn indicator | clignotant (avant/arrière) |
| floater | flotteur (le) |
| floatpin | pointeau de flotteur |
| foot brake | frein à pied |
| footpeg | repose pieds |
| footrest | repose pieds |
| fork tube | tube de fourche |
| front fork | fourche avant (la) |
| fuel filter/strainer | filtre à éssence |
| fuel gauge | jauge à essence |
| fuel line | durite d'éssence |
| fuel pipe | Conduite d'essence |
| fuel pump | pompe à essence |
| fuel shut-off valve | robinet d'éssence |
| funnel | entonnoir |
| fuse | fusible |
| gasket | joint |
| gear box | boîte de vitesse |
| gear change lever | pédale de changement de vitesse |
| gear tooth | dent |
| grease | graisse |
| hand lever | levier à main |
| handlebars | guidon |
| head gasket | joint de culasse |
| headlight | phare (le) |
| helmet | casque (de moto) |
| high tension cable | fil de bougies |
| horn | avertisseur (l') |
| hose | tuyau (la) |
| hose clip | collier de serrage |
| hub | moyeu |
| idle | régime de ralenti (le) |
| ignition | l'allumage |
| ignition key | clef de contact |
| jet | gicleur |
| jiffy | bèquille latèrale |
| kick-stand | bèquille latèrale |
| kidneybelt | ceinture de rein |
| lane splitting (USA) | filtrage |
| leg-iron | barre de protection des jambes |
| lightbulb | lampe (la) |
| lock | cadenas (le) |
| lock washer | bague de retenue |
| lower fairing | carénage inférieur |
| lubricant | lubrifiant |
| luggage rack | porte-bagage |
| main jet | gicleur principal |
| maintenance | entretien |
| mirror | rétroviseur (le) |
| motion rod | tête de bielle (la) |
| motor log-book | cartegrise |
| motorcycle | moto (la) |
| motoring association (AA RAC) | Touring Secours (en Belgique), Service Routier (en France) |
| mudguard | garde-boue (le) |
| muffler | silencieux (le) |
| needle-bearing | joint à lèvres |
| nipple | mammelon |
| nut | écrou |
| octopus | pieuvre |
| oil | huile |
| oil cooler | radiateur d'huile |
| oil filter | filtre à huile |
| oil gauge | jauge |
| oil pressure | pression d'huile |
| oil pressure gauge | manomètre de presion d'huile |
| oil scraper | segments des racleurs (les) |
| oil sump | huile de vidange |
| paintwork | peinture (la) |
| pignon | pignon |
| pillion | passager (le), passagère (la) |
| piston | piston (le) |
| piston pin | axe de piston (l') |
| piston ring | segments |
| piston rod | tige de piston |
| piston valve | tige de piston |
| plug | prise de courant (la) |
| race | course |
| radiator | radiateur |
| rear hugger | protecteur arrière printemps |
| rear suspension | suspension arrière |
| refuel | se ravitailler en carburant |
| registration certificate | cartegrise |
| relay | relais |
| revolution counter | compte-tours |
| rim | jante (la) |
| road-side repair | Touring Secours (en Belgique), Service Routier (en France) |
| saddle | selle (la) |
| saddlebag | sacoche (la) |
| sandpaper | papier d'émeri |
| screw | vis (la) |
| screwdriver | tournevis (le) |
| seal | joint |
| seat | selle (la) |
| segments | segments d'étanchéité (les) |
| shaft drive | cardan (le) |
| shock-absorber | amortisseur (l') |
| side bars | barre latérale |
| side-stand | bèquille latèrale |
| silencer | silencieux (le) |
| slide-bearing | marcher en crabe |
| sliding gauge | pied à coulisse |
| slow jet | gicleur de ralentit |
| spark plugs | bougies |
| sparkplug boot | bougie de préchauffage |
| sparkplug lead | fil de bougies |
| sparkplug wrench | clé à bougies |
| speedo cable | câble du compteur |
| speedometer | compteur de vitesse |
| spoke | rayon (le) |
| spring | ressort |
| spring washer | rondelle élastique |
| sprocket | pignon |
| starter motor | démarreur |
| steering-head bearing | roulement de direction |
| strap | amarre |
| streamline | ligne aérodynamique |
| suspension | suspension (la), suspension (la) |
| switch | commutateur |
| tachometer | compte-tours |
| tail-light | feu arrière |
| tank-bag | sac de réservoir |
| thermostat | thermostat (le) |
| throttle | poignée des gaz |
| throttle cable | câble d'accélération |
| tire | pneu (le) |
| tire iron | démonte-pneus |
| tools | outils |
| tooth | dent |
| torque | torsion |
| torque wrench | clé dynamométrique |
| tread | bande de roulement |
| tricklecharger | chargeur de batterie |
| turn signal | clignoteur (avant/arrière) |
| tyre | pneu (le) |
| tyre pressure | pression des pneus (la) |
| universal joint | joint de cardan (le) |
| valve | la soupape, valve (la) |
| valve guide | guide de soupapes |
| valve lid | couvercle de coulasse |
| valve rocker clearence | jeu (le) des soupapes |
| vernier calipers | pied à coulisse |
| vibration damper | amortisseur d'oscillation |
| washer | rondelle |
| windscreen | pare-brise |
| winshield | pare-brise |
| wiring diagram | schema électrique |
| Number of terms in THIS dictionary | 233 | |
| Number of terms in the database | 233 | |
| Missing English words | 0 | 0.0% |
| Missing French words | 0 | 0.0% |
Comment or additions, leave a  message to Kim Kodde
Back to the YDCN Bikers Dictionary homepage Generated on 11 Oct 2008 with YDCN5 v2.914 [PBCC404] |