 |
| Dutch | Italian |
| aandrijfas | l'albero di trasmissione |
| accu | batteria |
| acculader | carica batterie |
| achterlicht | fanalino posteriore |
| achterveer | parafango posteriore |
| achterveer beschermer | parafango posteriore |
| afstellen stationair toerental | regolazione del minimo |
| afstelling | regolazione |
| anti-vries | liquido antigelo, antigelo |
| bagagadrager | portabagagli |
| balanceren van de wielen | equilibrature delle ruote |
| balansgewicht (uitbalanceren wiel) | punterie |
| balhoofdlager | manubrio |
| band | gomma, pneumatico |
| banden monteren | montaggio dei pneumatici |
| bandenlichter | leva smontaggio pneumatici |
| bandenspanning | pressione dei pneumatici (la) |
| bedradingsschema | schema dell'impianto elettrico |
| benzinefilter | filtro della benzina |
| benzinekraan | rubinetto della benzina |
| benzineleiding | tubo della benzina |
| benzinemeter | Spia carburante |
| benzinepomp | pompa della benzina |
| benzineslang | tubo della benzina |
| benzinetank vullen | il pieno |
| borgring | rosetta |
| bougiedop | cappuccio candela |
| bougiekabel | cavo di candela |
| bougies | candele |
| bougiesleutel | chiave per candele |
| bout | bullone |
| brandstofpomp | pompa della benzina |
| buikschuiver | cavallo razzo |
| carburateur | carburatore |
| carburatie | carburazione |
| cardan-as | cardano |
| carter | carter |
| carterpan (olie carter) | coppa olio |
| chassis | telaio |
| claxon | clacson, trombe |
| compressiemeter | manometro compressione |
| compressieveren | segmenti |
| demper | ammortizzatore |
| draaimoment | coppia |
| drijfstang | biella |
| drijfstangkop | testa di biella |
| drijfstangvoet | piede di biella |
| druppellader | accumulatore |
| dynamo | alternatore, dinamo |
| eerste hulp | pronto soccorso |
| EHBO | pronto soccorso |
| filter | filtro (il) |
| forens | brevi spostamenti |
| gashendel | manopola del gas, acceleratore |
| gaskabel | cavo del gas, cavo dell'acceleratore |
| gereedschap | attrezzi |
| glijlager | cuscinetto liscio |
| gloeilamp | lampada (del faro) |
| handvaten | maniglie laterali |
| helm | casco |
| hendel | leva (comando della frizione o del freno anteriore) |
| hoofdsproeier | getto massimo |
| inbussleutel | chiave a brugola |
| kam | dente, dente di ruota, ingranaggio |
| kamrad | ruota dentata |
| keerring | parapolvere |
| kentekenbewijs | libretto di circolazione (il) |
| ketting | catena |
| kettingbeschermer | carter della catena |
| kettingspanner | tendicatena |
| kettingvet | lubrificante della catena |
| kilometerkabel | cavo del contachilometri |
| klep | valvola |
| klepdeksel | punterie |
| klepgeleider | guida valvola |
| kleppen stellen | regolazione punterie |
| klepspeling | gioco valvole |
| knipperlicht (voor/achter) | lampeggiatore |
| koelvloeistof | refrigerante |
| koffer | bauletto |
| kogellager | cuscinetto a sfere |
| kogelring | sede dei cuscinetti a sfere |
| kontaktpunt | puntine platinate |
| kontaktsleutel | chiave d'accensione (la) |
| koolborstel | spazzola di carbonio |
| koplamp | faro (il) |
| koppakking | guarnizione delle testata |
| koppeling | frizione |
| koppelingshendel | leva della frizione |
| koppelingskabel | cavo della frizione |
| koppelingspedaal | pedale della frizione |
| koppelingsplaat | dischi della frizione |
| kruiskoppeling | giunto del cardano (il) |
| krukas | pedivella |
| kuip | carenatura |
| lager | cuscinetto |
| lagerschaal | sede dei cuscinetti a sfere |
| lak | vernice |
| lamp | lampada |
| loopvlak | cerchione |
| luchtfilter | elemento del filtro d'aria |
| middenbok | cavalletto centrale |
| moer | dado |
| momentsleutel | chiave di coppia |
| motorblok | motore |
| motorfiets | moto (la) |
| naaf | fulcro, mozzo della ruota |
| naaldlager | ago cuscinetto |
| niergordel | fascia per le reni |
| nippel | raccordino |
| nokkenas | albero a camme |
| nokkenas ketting | catena di distribuzione |
| olie | olio |
| olie verversen | sostituzione dell'olio (la) |
| olieaftapplug | bullone di scarico dell'olio |
| oliedruk | pressione dell’olio |
| oliedrukmeter | manometro olio |
| oliefilter | filtro dell'olio |
| oliekoeler | radiatore dell'olio |
| olieschraapveren | fasce raschiaolio |
| onderhoud | manutenzione |
| onderkuip | carenatura inferiore |
| ontluchten | spurgo |
| ontsteekkaars | candele |
| ontsteking | accensione (l') |
| ophanging | sospensione |
| pakking | guarnizione |
| passagier (duo) | passeggero |
| peilstok | Spia olio |
| radiateur | radiatore |
| relais | relè |
| rem | freno |
| remblokjes | pastiglie dei freni |
| remklauw | pinza |
| remlicht | luce stop |
| remmen | i freni |
| remschijf | disco |
| remschoen | pattino del freno |
| remtrommel | tamburo |
| richtingaanwijzer | indicatore di direzione, freccia |
| rijbewijs | patenta di guida |
| ring | rondella |
| schakelaar | commutatore |
| schakelpedaal | leva del cambio |
| schokbreker | ammortizzatore (l') |
| schroef | vite |
| schroevendraaier | cacciavite |
| schuifmaat | calibro |
| schuurpapier | carta vetrata, carta abrasiva |
| sjorband | cinghia, nastro |
| slang | tubo flessibile, manicotto |
| slangklem | fascetta, stringitubo |
| slot | lucchetto |
| smeermiddel | lubrificante |
| snelheidsmeter | tachimetro |
| spaak | raggio, razza (di ruota) |
| spanband | cinghia, nastro |
| spatbord | parafango |
| spiegel | specchietto, retrovisore |
| spin | ragno |
| splitpen | coppiglia |
| spoel | bobina |
| sproeier | getto |
| startmotor | motorino d'avviamento |
| stationair | folle |
| stationair sproeier | getto minimo |
| stekker | spina |
| stroomlijn | aerodinamica |
| stuur | manopole |
| tand | pignone |
| tandwiel | corona dentata |
| tankdop | tappo del serbatoio |
| tanken | fare il pieno |
| tankontluchting | presa d'aria |
| tanktas | borsa serbatoio |
| thermostaat | termostato |
| toerenteller | contagiri |
| trechter | tubo d'areazione |
| trillingsdemper | ammortizzatore |
| tussen de file doorrijden | passare in mezzo fra 2 corsie (di automobili) |
| uitlaat | marmitta, scarico |
| uitlaatbocht | tubo di scappamento, tubo di scarico |
| uitlaatdemper | silenziatore |
| uitlaatpijp | tubo di scappamento, tubo di scarico |
| valbeugel | tubo di protezione, paramotore |
| veer | molla (la) |
| veerring | rondella grower, rondella spaccata |
| velg | cerchione |
| ventiel | valvola |
| ventilator | ventilatore (il) |
| verdeler | distributore |
| vering | sospensione |
| versnellingsbak | cambio |
| vet | grasso |
| vlotter | galleggiante |
| vlotternaald | spillo del galleggiante |
| voelermaat | spessimetro |
| voetensteun | pedanina, pedana |
| voetrem | pedale del freno |
| voorvork | forcella |
| vorkpoot | tubo della forcella |
| wegenwacht | depannaggio |
| wiegvormig chassis | telaio a culla |
| windscherm | parabrezza |
| woonwerk verkeer | traffico casa-lavoro |
| zadel | sella |
| zadeltas | borse da sella |
| zekering | fusibile |
| zijstandaard | cavalletto laterale |
| zuiger | pistone |
| zuigerpen | spinotto |
| zuigerstang | stelo del pistone, biella |
| zuigerveer | anello di stantuffo |
| Number of terms in THIS dictionary | 213 | |
| Number of terms in the database | 213 | |
| Missing Dutch words | 0 | 0.0% |
| Missing Italian words | 0 | 0.0% |
Comment or additions, leave a  message to Kim Kodde
Back to the YDCN Bikers Dictionary homepage Generated on 11 Oct 2008 with YDCN5 v2.914 [PBCC404] |