YDCN Bikers Dictionary Dutch - German

Dutch German
aandrijfasGelenkwelle (die)
accuBatterie
acculaderBatterieladegerät
achterlichtRücklicht
achterveer-
achterveer beschermer-
afstellen stationair toerentalLeerlaufeinstellung
afstellingEinstellung
anti-vriesFrostschutz
bagagadragerGepäckträger
balanceren van de wielenRad auswuchten
balansgewicht (uitbalanceren wiel)Auswuchtgewichte
balhoofdlagerSteuerkopflager
bandReifen
banden monterenReifen montieren
bandenlichterMontierhebel
bandenspanningReifendruck
bedradingsschemaSchaltplan
benzinefilterBenzinfilter
benzinekraanBenzinhahn
benzineleidingBenzinleitung
benzinemeterBenzinanzeige, Benzinuhr
benzinepompBenzinpumpe, Kraftstoffpumpe (die)
benzineslangBenzinschlauch
benzinetank vullenvolltanken, auftanken, betanken
borgring-
bougiedopZündkerzenstecker
bougiekabelZündkerzenkabel
bougiesZündkerzen
bougiesleutelZündkerzenschlüssel
boutBolzen
brandstofpompBenzinpumpe, Kraftstoffpumpe (die)
buikschuiver-
carburateurVergaser (der)
carburatie-
cardan-asKardanwelle
carterKurbelgehäuse
carterpan (olie carter)Ölwanne
chassisRahmen
claxonHupe
compressiemeterKompressionsprüfer
compressieveren-
demper-
draaimomentDrehmoment
drijfstangAntriebsstrang
drijfstangkop-
drijfstangvoet-
druppelladerBatterieladegerät, Acculader
dynamoLichtmaschine
eerste hulpErste Hilfe
EHBOErste Hilfe
filterFilter (der)
forensPendler
gashendelGasgriff
gaskabelGaszug
gereedschapWerkzeug
glijlagerGleitlager
gloeilampGlühlampe
handvaten-
helmHelm
hendelHebel
hoofdsproeierHauptdüse
inbussleutelSechskantschlüssel
kamZahn
kamradZahnrad
keerringDichtring
kentekenbewijsFahrzeugschein
kettingKette
kettingbeschermerKettenradabdeckung
kettingspannerKettenspanner
kettingvetKettenfett
kilometerkabelTachowelle
klepVentil
klepdekselVentildeckel
klepgeleiderVentilführung
kleppen stellenVentileinstellung
klepspelingVentilspiel
knipperlicht (voor/achter)Blinklicht
koelvloeistofKühlflüssigkeit
kofferKoffer
kogellagerKugellager
kogelring-
kontaktpuntUnterbrecherkontakt
kontaktsleutelZündschlüssel
koolborstelAnlasserkohle
koplampScheinwerfer (der)
koppakkingZylinderkopfdichtung
koppelingKupplung
koppelingshendelKupplungshebel (der)
koppelingskabelKupplungszug
koppelingspedaalKupplungspedal
koppelingsplaatKupplungsscheibe
kruiskoppelingKardangelenk (das)
krukasKurbelwelle
kuipVerkleidung
lagerLager
lagerschaal-
lakLack
lampLampe
loopvlakLauffläche
luchtfilterLuftfilter
middenbokHauptständer
moerMutter
momentsleutelDrehmomentschlussel
motorblokMotor
motorfietsMotorrad (das)
naafNabe
naaldlagerNadellager
niergordelNieren-Gürtel
nippelNippel
nokkenasNockenwelle
nokkenas kettingSteuerketten
olieöl
olie verversenölwechsel
olieaftapplugölablassschraube
oliedrukÖldruck
oliedrukmeteröldruckmesser
oliefilterölfilter
oliekoelerölkühler
olieschraapverenölabstreifring
onderhoudWartung
onderkuip-
ontluchtenentlüften
ontsteekkaarsZündkerzen
ontstekingZündung (die)
ophangingAufhägung (die)
pakkingDichtung
passagier (duo)Sozia (v), Sozius (m)
peilstokMessstab
radiateurKühler (der)
relaisRelais
remBremse
remblokjesBremsbeläge
remklauwBremssattel
remlichtBremslicht
remmenBremsen
remschijfBremsscheibe
remschoenBremsschuh
remtrommelBremstrommel
richtingaanwijzerBlinker
rijbewijsFührerschein
ringRing
schakelaarSchalter
schakelpedaalSchaltplan
schokbrekerStoßdämpfer (der)
schroefSchraube
schroevendraaierSchraubendreher
schuifmaatMessschieber
schuurpapierSchleifpapier
sjorbandZurrgurte
slangSchlauch
slangklemSchlauchschellen
slotSchloß
smeermiddelSchmiermittel
snelheidsmeterTachometer
spaakSpeiche
spanbandSpanngurt
spatbordSchutzblech
spiegelSpiegel
spin-
splitpenSplint
spoelSpule
sproeierDüse
startmotorAnlasser
stationairLeerlauf
stationair sproeierLeerlaufdüse
stekkerStecker
stroomlijnVerkleidungsteile
stuurLenker
tandZahn
tandwielZahnrad, Polrad
tankdopTankdeckel
tankentanken
tankontluchtingTankentlüftung
tanktasTankrucksack
thermostaatThermostat
toerentellerDrehzahlmesser
trechterTrichter
trillingsdemperVibrationsdämpfer
tussen de file doorrijdenZwischen den Spuren durchfahren
uitlaatAuspuff
uitlaatbochtAuspuffkrümmer, Auspuffrohr
uitlaatdemperAuspuff-Schalldämpfer (der)
uitlaatpijpAuspuffkrümmer, Auspuffrohr
valbeugelSturzbügel
veerFeder
veerringFederring
velgFelge
ventielVentil
ventilatorVentilator (der)
verdelerVerteiler
veringFederung
versnellingsbakGetriebe
vetFett
vlotterSchwimmer
vlotternaaldSchwimmernadeln
voelermaatFühlerlehren
voetensteunFußraste
voetremFussbremse (die)
voorvorkGabel
vorkpootStandrohre
wegenwachtPannenhilfe
wiegvormig chassisSchwinge
windschermWindschutzscheibe, Scheibe
woonwerk verkeerPendelverkehr
zadelSitzbank
zadeltasSatteltasche
zekeringSicherung
zijstandaardSeitenständer
zuigerKolben
zuigerpenKolbenbolzen
zuigerstangPleuel, Kolbenstange
zuigerveerKolbenring

Number of terms in THIS dictionary 213
Number of terms in the database 213
Missing Dutch words 00.0%
Missing German words 146.6%

Comment or additions, leave a envelope message to Kim Kodde


Back to the YDCN Bikers Dictionary homepage
Generated on 11 Oct 2008 with YDCN5 v2.914 [PBCC404]