 |
| Dutch | French |
| aandrijfas | l'arbe de transmission |
| accu | batterie |
| acculader | chargeur de batterie |
| achterlicht | feu arrière |
| achterveer | suspension arrière |
| achterveer beschermer | protecteur arrière printemps |
| afstellen stationair toerental | réglage du ralenti |
| afstelling | réglage |
| anti-vries | liquide antigel |
| bagagadrager | porte-bagage |
| balanceren van de wielen | équilibrage des roues |
| balansgewicht (uitbalanceren wiel) | balancier |
| balhoofdlager | roulement de direction |
| band | pneu (le) |
| banden monteren | montage pneus |
| bandenlichter | démonte-pneus |
| bandenspanning | pression des pneus (la) |
| bedradingsschema | schema électrique |
| benzinefilter | filtre à éssence |
| benzinekraan | robinet d'éssence |
| benzineleiding | Conduite d'essence |
| benzinemeter | jauge à essence |
| benzinepomp | pompe à essence |
| benzineslang | durite d'éssence |
| benzinetank vullen | faire le plein d'essence |
| borgring | bague de retenue |
| bougiedop | bougie de préchauffage |
| bougiekabel | fil de bougies |
| bougies | bougies |
| bougiesleutel | clé à bougies |
| bout | boulon |
| brandstofpomp | pompe à essence |
| buikschuiver | fourche |
| carburateur | carburateur (le) |
| carburatie | carburation (la) |
| cardan-as | cardan (le) |
| carter | carter (le) |
| carterpan (olie carter) | huile de vidange |
| chassis | châssis |
| claxon | avertisseur (l') |
| compressiemeter | compressiomètre |
| compressieveren | segments d'étanchéité (les) |
| demper | amortisseur |
| draaimoment | torsion |
| drijfstang | bielle (la) |
| drijfstangkop | tête de bielle (la) |
| drijfstangvoet | pied de bielle (la) |
| druppellader | chargeur de batterie |
| dynamo | alternateur |
| eerste hulp | premiers secours en cas d'accidents |
| EHBO | premiers secours en cas d'accidents |
| filter | filtre (le) |
| forens | banlieusard |
| gashendel | poignée des gaz |
| gaskabel | câble d'accélération |
| gereedschap | outils |
| glijlager | marcher en crabe |
| gloeilamp | lampe (la) |
| handvaten | barre latérale |
| helm | casque (de moto) |
| hendel | levier à main |
| hoofdsproeier | gicleur principal |
| inbussleutel | clé allen |
| kam | dent |
| kamrad | roue dentée, pignon, couronne |
| keerring | joint de poussière |
| kentekenbewijs | cartegrise |
| ketting | chaîne, chaîne secondaire |
| kettingbeschermer | carter de chaîne |
| kettingspanner | tendeur de chaîne |
| kettingvet | lubrifiant de chaîne |
| kilometerkabel | câble du compteur |
| klep | la soupape |
| klepdeksel | couvercle de coulasse |
| klepgeleider | guide de soupapes |
| kleppen stellen | régler des soupapes (régler les soupapes) |
| klepspeling | jeu (le) des soupapes |
| knipperlicht (voor/achter) | clignotant (avant/arrière) |
| koelvloeistof | fluide réfrigérant |
| koffer | carter |
| kogellager | roulement à billes |
| kogelring | course |
| kontaktpunt | vis platinées (les) |
| kontaktsleutel | clef de contact |
| koolborstel | balai à bloc de charbon |
| koplamp | phare (le) |
| koppakking | joint de culasse |
| koppeling | embrayage |
| koppelingshendel | levier d'embrayage |
| koppelingskabel | câble d'embrayage |
| koppelingspedaal | pédale d'embrayage |
| koppelingsplaat | clé plate |
| kruiskoppeling | joint de cardan (le) |
| krukas | vilebrequin (le) |
| kuip | carénage |
| lager | roulement |
| lagerschaal | course |
| lak | peinture (la) |
| lamp | ampoule, lampe |
| loopvlak | bande de roulement |
| luchtfilter | élément de filtre á air |
| middenbok | béquillle centrale |
| moer | écrou |
| momentsleutel | clé dynamométrique |
| motorblok | moteur |
| motorfiets | moto (la) |
| naaf | moyeu |
| naaldlager | joint à lèvres |
| niergordel | ceinture de rein |
| nippel | mammelon |
| nokkenas | arbre à came |
| nokkenas ketting | chaîne d'arbre à came, chaîne primaire |
| olie | huile |
| olie verversen | faire la vidange de l'huile |
| olieaftapplug | bouchon de vidange |
| oliedruk | pression d'huile |
| oliedrukmeter | manomètre de presion d'huile |
| oliefilter | filtre à huile |
| oliekoeler | radiateur d'huile |
| olieschraapveren | segments des racleurs (les) |
| onderhoud | entretien |
| onderkuip | carénage inférieur |
| ontluchten | décompresser |
| ontsteekkaars | bougies |
| ontsteking | l'allumage |
| ophanging | suspension (la) |
| pakking | joint |
| passagier (duo) | passager (le), passagère (la) |
| peilstok | jauge |
| radiateur | radiateur |
| relais | relais |
| rem | frein |
| remblokjes | plaquettes frein |
| remklauw | étrier |
| remlicht | feu-stop |
| remmen | freins |
| remschijf | disque |
| remschoen | sabot de frein |
| remtrommel | tambour de frein |
| richtingaanwijzer | clignoteur (avant/arrière) |
| rijbewijs | permis de conduire |
| ring | rondelle |
| schakelaar | commutateur |
| schakelpedaal | pédale de changement de vitesse |
| schokbreker | amortisseur (l') |
| schroef | vis (la) |
| schroevendraaier | tournevis (le) |
| schuifmaat | pied à coulisse |
| schuurpapier | papier d'émeri |
| sjorband | amarre |
| slang | tuyau (la) |
| slangklem | collier de serrage |
| slot | cadenas (le) |
| smeermiddel | lubrifiant |
| snelheidsmeter | compteur de vitesse |
| spaak | rayon (le) |
| spanband | - |
| spatbord | garde-boue (le) |
| spiegel | rétroviseur (le) |
| spin | pieuvre |
| splitpen | goupille fendue (la) |
| spoel | bobine (d'allumage) |
| sproeier | gicleur |
| startmotor | démarreur |
| stationair | régime de ralenti (le) |
| stationair sproeier | gicleur de ralentit |
| stekker | prise de courant (la) |
| stroomlijn | ligne aérodynamique |
| stuur | guidon |
| tand | pignon |
| tandwiel | pignon |
| tankdop | bouchon du réservoir de carburant |
| tanken | se ravitailler en carburant |
| tankontluchting | tuyau de reniflard de réservoir de carburant |
| tanktas | sac de réservoir |
| thermostaat | thermostat (le) |
| toerenteller | compte-tours |
| trechter | entonnoir |
| trillingsdemper | amortisseur d'oscillation |
| tussen de file doorrijden | filtrage |
| uitlaat | échappement (l') |
| uitlaatbocht | pots d'échappements, tuyau d'echappement |
| uitlaatdemper | silencieux (le) |
| uitlaatpijp | pots d'échappements, tuyau d'echappement |
| valbeugel | barre de protection des jambes |
| veer | ressort |
| veerring | rondelle élastique |
| velg | jante (la) |
| ventiel | valve (la) |
| ventilator | ventilateur (le) |
| verdeler | distributeurs |
| vering | suspension (la) |
| versnellingsbak | boîte de vitesse |
| vet | graisse |
| vlotter | flotteur (le) |
| vlotternaald | pointeau de flotteur |
| voelermaat | jauge de carburant |
| voetensteun | repose pieds |
| voetrem | frein à pied |
| voorvork | fourche avant (la) |
| vorkpoot | tube de fourche |
| wegenwacht | Touring Secours (en Belgique), Service Routier (en France) |
| wiegvormig chassis | chassis berceau |
| windscherm | pare-brise |
| woonwerk verkeer | commuter |
| zadel | selle (la) |
| zadeltas | sacoche (la) |
| zekering | fusible |
| zijstandaard | bèquille latèrale |
| zuiger | piston (le) |
| zuigerpen | axe de piston (l') |
| zuigerstang | tige de piston |
| zuigerveer | segments |
| Number of terms in THIS dictionary | 213 | |
| Number of terms in the database | 213 | |
| Missing Dutch words | 0 | 0.0% |
| Missing French words | 1 | 0.5% |
Comment or additions, leave a  message to Kim Kodde
Back to the YDCN Bikers Dictionary homepage Generated on 11 Oct 2008 with YDCN5 v2.914 [PBCC404] |