 |
| Dutch | English |
| aandrijfas | drive shaft |
| accu | battery |
| acculader | battery charger |
| achterlicht | tail-light |
| achterveer | rear suspension |
| achterveer beschermer | rear hugger |
| afstellen stationair toerental | adjust idle |
| afstelling | adjustment |
| anti-vries | anti-freeze fluid |
| bagagadrager | luggage rack |
| balanceren van de wielen | balance wheels |
| balansgewicht (uitbalanceren wiel) | balancer |
| balhoofdlager | steering-head bearing |
| band | tire, tyre |
| banden monteren | fit new tyres |
| bandenlichter | tire iron |
| bandenspanning | tyre pressure |
| bedradingsschema | wiring diagram |
| benzinefilter | fuel filter/strainer |
| benzinekraan | fuel shut-off valve |
| benzineleiding | fuel pipe |
| benzinemeter | fuel gauge |
| benzinepomp | fuel pump |
| benzineslang | fuel line |
| benzinetank vullen | filling up with gas (petrol) |
| borgring | lock washer |
| bougiedop | sparkplug boot |
| bougiekabel | high tension cable, sparkplug lead |
| bougies | spark plugs |
| bougiesleutel | sparkplug wrench |
| bout | bolt |
| brandstofpomp | fuel pump |
| buikschuiver | crotch rocket |
| carburateur | carburetor |
| carburatie | carburation |
| cardan-as | shaft drive |
| carter | crankcase |
| carterpan (olie carter) | oil sump |
| chassis | chassis |
| claxon | claxon, horn |
| compressiemeter | compression gauge |
| compressieveren | segments |
| demper | damper |
| draaimoment | torque |
| drijfstang | connecting-rod, big end bearing |
| drijfstangkop | motion rod |
| drijfstangvoet | bigend |
| druppellader | tricklecharger |
| dynamo | alternator |
| eerste hulp | first aid |
| EHBO | first aid |
| filter | filter |
| forens | commuter |
| gashendel | throttle |
| gaskabel | throttle cable |
| gereedschap | tools |
| glijlager | slide-bearing |
| gloeilamp | lightbulb |
| handvaten | side bars |
| helm | helmet |
| hendel | hand lever |
| hoofdsproeier | main jet |
| inbussleutel | allen key |
| kam | tooth, gear tooth |
| kamrad | cogwheel |
| keerring | dust seal |
| kentekenbewijs | motor log-book, registration certificate |
| ketting | chain |
| kettingbeschermer | chain-cover |
| kettingspanner | chain tensioner |
| kettingvet | chain lube |
| kilometerkabel | speedo cable |
| klep | valve |
| klepdeksel | valve lid |
| klepgeleider | valve guide |
| kleppen stellen | adjust valve clearance |
| klepspeling | valve rocker clearence |
| knipperlicht (voor/achter) | flashing turn indicator |
| koelvloeistof | coolant, coolant liquid |
| koffer | case |
| kogellager | ballbearing |
| kogelring | race, ball race |
| kontaktpunt | breaker point |
| kontaktsleutel | ignition key |
| koolborstel | carbon brush |
| koplamp | headlight |
| koppakking | head gasket |
| koppeling | clutch |
| koppelingshendel | clutch handle |
| koppelingskabel | clutch cable |
| koppelingspedaal | clutch pedal |
| koppelingsplaat | clutch-plate |
| kruiskoppeling | universal joint |
| krukas | crankshaft, crank axle |
| kuip | fairing, cowling, cowl |
| lager | bearing |
| lagerschaal | race, ball race |
| lak | paintwork, finish |
| lamp | bulb |
| loopvlak | tread |
| luchtfilter | air filter element |
| middenbok | centerstand |
| moer | nut |
| momentsleutel | torque wrench |
| motorblok | engine block |
| motorfiets | motorcycle |
| naaf | hub |
| naaldlager | needle-bearing |
| niergordel | kidneybelt |
| nippel | nipple |
| nokkenas | camshaft |
| nokkenas ketting | cam chain |
| olie | oil |
| olie verversen | exchange engine oil |
| olieaftapplug | drain plug |
| oliedruk | oil pressure |
| oliedrukmeter | oil pressure gauge |
| oliefilter | oil filter |
| oliekoeler | oil cooler |
| olieschraapveren | oil scraper |
| onderhoud | maintenance |
| onderkuip | lower fairing |
| ontluchten | bleeding |
| ontsteekkaars | spark plugs |
| ontsteking | ignition |
| ophanging | suspension |
| pakking | gasket, seal |
| passagier (duo) | pillion |
| peilstok | oil gauge |
| radiateur | radiator |
| relais | relay |
| rem | brake |
| remblokjes | brake pads |
| remklauw | caliper |
| remlicht | brake light |
| remmen | brakes |
| remschijf | disc |
| remschoen | brake shoe |
| remtrommel | drum-brake |
| richtingaanwijzer | turn signal, direction indicator |
| rijbewijs | driver's license |
| ring | washer |
| schakelaar | switch |
| schakelpedaal | gear change lever |
| schokbreker | shock-absorber |
| schroef | screw |
| schroevendraaier | screwdriver |
| schuifmaat | sliding gauge, vernier calipers |
| schuurpapier | sandpaper |
| sjorband | strap |
| slang | hose |
| slangklem | hose clip |
| slot | lock |
| smeermiddel | lubricant |
| snelheidsmeter | speedometer |
| spaak | spoke |
| spanband | strap |
| spatbord | mudguard, fender |
| spiegel | mirror |
| spin | octopus |
| splitpen | cotter pin |
| spoel | coil |
| sproeier | jet |
| startmotor | starter motor |
| stationair | idle |
| stationair sproeier | slow jet |
| stekker | plug |
| stroomlijn | streamline, aerodynamics |
| stuur | handlebars |
| tand | pignon |
| tandwiel | sprocket, cogwheel |
| tankdop | fillercap |
| tanken | refuel |
| tankontluchting | air feed |
| tanktas | tank-bag |
| thermostaat | thermostat |
| toerenteller | tachometer, revolution counter |
| trechter | funnel |
| trillingsdemper | vibration damper |
| tussen de file doorrijden | filtering (UK), lane splitting (USA) |
| uitlaat | exhaust |
| uitlaatbocht | exhaust pipe |
| uitlaatdemper | silencer, muffler |
| uitlaatpijp | exhaust pipe |
| valbeugel | crashbar, leg-iron |
| veer | spring |
| veerring | spring washer |
| velg | rim |
| ventiel | valve |
| ventilator | fan |
| verdeler | distributor |
| vering | suspension |
| versnellingsbak | gear box |
| vet | grease |
| vlotter | floater |
| vlotternaald | floatpin |
| voelermaat | feelergauge |
| voetensteun | footpeg, footrest |
| voetrem | foot brake |
| voorvork | front fork |
| vorkpoot | fork tube |
| wegenwacht | motoring association (AA RAC), road-side repair |
| wiegvormig chassis | cradle chassis |
| windscherm | windscreen, winshield |
| woonwerk verkeer | commuting |
| zadel | saddle, seat |
| zadeltas | saddlebag |
| zekering | fuse |
| zijstandaard | side-stand, kick-stand, jiffy |
| zuiger | piston |
| zuigerpen | piston pin |
| zuigerstang | piston rod, piston valve |
| zuigerveer | piston ring |
| Number of terms in THIS dictionary | 213 | |
| Number of terms in the database | 213 | |
| Missing Dutch words | 0 | 0.0% |
| Missing English words | 0 | 0.0% |
Comment or additions, leave a  message to Kim Kodde
Back to the YDCN Bikers Dictionary homepage Generated on 11 Oct 2008 with YDCN5 v2.914 [PBCC404] |