 |
| Swedish | Italian |
| - | maniglie laterali |
| - | telaio a culla |
| - | fare il pieno |
| - | testa di biella |
| - | piede di biella |
| - | brevi spostamenti |
| - | ammortizzatore |
| - | gioco valvole |
| - | cavallo razzo |
| - | accumulatore |
| aerodynamik | aerodinamica |
| avgas | marmitta, scarico |
| avgasrör | tubo di scappamento, tubo di scarico |
| avsnitt | segmenti |
| båge | moto (la) |
| baklykta | fanalino posteriore |
| baksits | passeggero |
| bakskärm | parafango posteriore |
| balansera däcken | equilibrature delle ruote |
| bana | sede dei cuscinetti a sfere |
| batteri | batteria |
| batteri laddare | carica batterie |
| bensinfilter | filtro della benzina |
| bensinkran | rubinetto della benzina |
| bensinleledning | tubo della benzina |
| bensinlemätare | Spia carburante |
| bläckfisk | ragno |
| bladmaött | spessimetro |
| blinkers | lampeggiatore |
| bönpall | passeggero |
| bränsleledning | tubo della benzina |
| bränslemätare | Spia carburante |
| bränslepump | pompa della benzina |
| bränsleslang | tubo della benzina |
| bricka | rondella |
| brombygel | pinza |
| bromsar | i freni, freno |
| bromsback | pattino del freno |
| bromskloss | pastiglie dei freni |
| bromsljus | luce stop |
| bromsok | pinza |
| bromsskiva | disco |
| brytare | commutatore |
| brytarspets | puntine platinate |
| bult | bullone |
| byta däck | montaggio dei pneumatici |
| byta olja | sostituzione dell'olio (la) |
| centralstöd | cavalletto centrale |
| chassi | telaio |
| däck | gomma, pneumatico |
| däcksjärn | leva smontaggio pneumatici |
| däckstryck | pressione dei pneumatici (la) |
| dammskydd | parapolvere |
| drivaxel | l'albero di trasmissione |
| eker | raggio, razza (di ruota) |
| elborste | spazzola di carbonio |
| fälg | cerchione |
| fett | grasso |
| filter | filtro (il) |
| filtrering | passare in mezzo fra 2 corsie (di automobili) |
| fjäder | molla (la) |
| fjäderbricka | rondella grower, rondella spaccata |
| fjädring | sospensione, sospensione |
| flottör | galleggiante |
| flottörnål | spillo del galleggiante |
| födelare | distributore |
| fördelare | alternatore, dinamo |
| förgasare | carburatore |
| förgasning | carburazione |
| första hjälpen | pronto soccorso |
| fotbroms | pedale del freno |
| fotstöd | pedanina, pedana |
| framgaffel | forcella |
| framskärm | parafango posteriore |
| frostskyddsvätska | liquido antigelo, antigelo |
| gaffelben | tubo della forcella |
| gäng | cerchione |
| gaswire | cavo del gas, cavo dell'acceleratore |
| glidlager | cuscinetto liscio |
| glödlampa | lampada (del faro), lampada |
| handtag | leva (comando della frizione o del freno anteriore) |
| hastighetsmätare | tachimetro |
| hastighetsmätarwire | cavo del contachilometri |
| hjälm | casco |
| hose | tubo flessibile, manicotto |
| huvudmunstycke | getto massimo |
| insexnyckel | chiave a brugola |
| justering | regolazione |
| kamaxel | albero a camme |
| kamkedja | catena di distribuzione |
| kåpa | carenatura |
| kåpglas | parabrezza |
| kardan | cardano |
| kardanknut | giunto del cardano (il) |
| kedja | catena |
| kedjehjul | corona dentata |
| kedjeolja | lubrificante della catena |
| kedjeskydd | carter della catena |
| kedjesmörjning | lubrificante della catena |
| kedjespännare | tendicatena |
| kolborste | spazzola di carbonio |
| kolv | pistone |
| kolvbult | spinotto |
| kolvring | anello di stantuffo |
| kolvstång | stelo del pistone, biella |
| kolvventil | stelo del pistone, biella |
| kommutator | traffico casa-lavoro |
| kompressionsförhållande | manometro compressione |
| koppling | frizione |
| kopplingshandtag | leva della frizione |
| kopplingspedal | pedale della frizione |
| kopplingsplatta | dischi della frizione |
| kopplingsschema | schema dell'impianto elettrico |
| kopplingsvajer | cavo della frizione |
| körkort | patenta di guida |
| körriktningsvisare | lampeggiatore |
| kugge | pignone, dente, dente di ruota, ingranaggio |
| kugghjul | ruota dentata |
| kulbana | sede dei cuscinetti a sfere |
| kullager | cuscinetto a sfere |
| kyl fläkt | ventilatore (il) |
| kylare | radiatore |
| kylvätska | refrigerante |
| lack | vernice |
| lager | cuscinetto |
| lågfartsmunstycke | getto minimo |
| lås | lucchetto |
| låsbricka | rosetta |
| ljuddämpare | silenziatore |
| lufta | spurgo |
| luftfilter | elemento del filtro d'aria |
| lufttillförsel | presa d'aria |
| momentnyckel | chiave di coppia |
| motorblock | motore |
| motorcykel | moto (la) |
| munstycke | getto |
| mutter | dado |
| nållager | ago cuscinetto |
| nav | fulcro, mozzo della ruota |
| nippel | raccordino |
| njurbälte | fascia per le reni |
| nödreparation | depannaggio |
| olja | olio |
| oljefilter | filtro dell'olio |
| oljekylare | radiatore dell'olio |
| oljemätare | Spia olio |
| oljeplugg | bullone di scarico dell'olio |
| oljeskrapa | fasce raschiaolio |
| oljetråg | coppa olio |
| oljetryck | pressione dell’olio |
| oljetryckmätare | manometro olio |
| packning | guarnizione |
| pakethållare | portabagagli |
| relä | relè |
| riktningsvisare | indicatore di direzione, freccia |
| sadel | sella |
| sadel-väska | borse da sella |
| säkring | fusibile |
| sandpapper | carta vetrata, carta abrasiva |
| saxsprint | coppiglia |
| segment | segmenti |
| servicebok | libretto di circolazione (il) |
| sidostöd | cavalletto laterale |
| signalhorn | clacson, trombe |
| sil | filtro (il) |
| skjutmått | calibro |
| skruv | vite |
| skruvmejsel | cacciavite |
| slangklämma | fascetta, stringitubo |
| smörjmedel | lubrificante |
| spännband | cinghia, nastro, cinghia, nastro |
| spegel | specchietto, retrovisore |
| spiral | bobina |
| spole | bobina |
| ställa tomgången | regolazione del minimo |
| stänkskydd | parafango |
| startmotor | motorino d'avviamento |
| stick-kontakt | spina |
| störtbåge | tubo di protezione, paramotore |
| stötdämpare | ammortizzatore (l') |
| stötstång | biella |
| strålkastare | faro (il) |
| strömlinje | aerodinamica |
| styrlager | manubrio |
| styrstång | manopole |
| tändhatt | cappuccio candela |
| tändkabel | cavo di candela |
| tändning | accensione (l') |
| tändningsnyckel | chiave d'accensione (la) |
| tändstift | candele |
| tändstiftsnyckel | chiave per candele |
| tank-äska | borsa serbatoio |
| tanka | il pieno |
| tanklock | tappo del serbatoio |
| termostat | termostato |
| tomgång | folle |
| topplockspackning | guarnizione delle testata |
| tratt | tubo d'areazione |
| trottel | manopola del gas, acceleratore |
| trumbroms | tamburo |
| tuta | clacson, trombe |
| underhåll | manutenzione |
| underkåpa | carenatura inferiore |
| upphägning | sospensione |
| utjämnare | punterie |
| varvräknare | contagiri |
| väska | bauletto |
| växellåda | cambio |
| växelspak | leva del cambio |
| växelströms generator | alternatore, dinamo |
| ventil | valvola, valvola |
| ventilstyrning | guida valvola |
| verktyg | attrezzi |
| vevaxel | pedivella |
| vevhus | carter |
| vevstake | biella |
| vibrationsdämpare | ammortizzatore |
| vipparm | punterie |
| vipparmsspel | regolazione punterie |
| vridmoment | coppia |
| Number of terms in THIS dictionary | 220 | |
| Number of terms in the database | 220 | |
| Missing Swedish words | 10 | 4.5% |
| Missing Italian words | 0 | 0.0% |
Comment or additions, leave a  message to Kim Kodde
Back to the YDCN Bikers Dictionary homepage Generated on 11 Oct 2008 with YDCN5 v2.914 [PBCC404] |