YDCN Bikers Dictionary German - French

German French
-pieuvre
-bague de retenue
-carburation (la)
-suspension arrière
-carénage inférieur
-protecteur arrière printemps
-barre latérale
-pied de bielle (la)
-segments d'étanchéité (les)
-amortisseur
-fourche
-course
-tête de bielle (la)
Acculaderchargeur de batterie
Anlasserdémarreur
Anlasserkohlebalai à bloc de charbon
Antriebsstrangbielle (la)
Aufhägung (die)suspension (la)
auftankenfaire le plein d'essence
Auspufféchappement (l')
Auspuff-Schalldämpfer (der)silencieux (le)
Auspuffkrümmerpots d'échappements, tuyau d'echappement
Auspuffrohrpots d'échappements, tuyau d'echappement
Auswuchtgewichtebalancier
Batteriebatterie
Batterieladegerätchargeur de batterie, chargeur de batterie
Benzinanzeigejauge à essence
Benzinfilterfiltre à éssence
Benzinhahnrobinet d'éssence
BenzinleitungConduite d'essence
Benzinpumpepompe à essence
Benzinschlauchdurite d'éssence
Benzinuhrjauge à essence
betankenfaire le plein d'essence
Blinkerclignoteur (avant/arrière)
Blinklichtclignotant (avant/arrière)
Bolzenboulon
Bremsbelägeplaquettes frein
Bremsefrein
Bremsenfreins
Bremslichtfeu-stop
Bremssattelétrier
Bremsscheibedisque
Bremsschuhsabot de frein
Bremstrommeltambour de frein
Dichtringjoint de poussière
Dichtungjoint
Drehmomenttorsion
Drehmomentschlusselclé dynamométrique
Drehzahlmessercompte-tours
Düsegicleur
Einstellungréglage
entlüftendécompresser
Erste Hilfepremiers secours en cas d'accidents
Fahrzeugscheincartegrise
Federressort
Federringrondelle élastique
Federungsuspension (la)
Felgejante (la)
Fettgraisse
Filter (der)filtre (le)
Frostschutzliquide antigel
Fühlerlehrenjauge de carburant
Führerscheinpermis de conduire
Fussbremse (die)frein à pied
Fußrasterepose pieds
Gabelfourche avant (la)
Gasgriffpoignée des gaz
Gaszugcâble d'accélération
Gelenkwelle (die)l'arbe de transmission
Gepäckträgerporte-bagage
Getriebeboîte de vitesse
Gleitlagermarcher en crabe
Glühlampelampe (la)
Hauptdüsegicleur principal
Hauptständerbéquillle centrale
Hebellevier à main
Helmcasque (de moto)
Hupeavertisseur (l')
Kardangelenk (das)joint de cardan (le)
Kardanwellecardan (le)
Kettechaîne, chaîne secondaire
Kettenfettlubrifiant de chaîne
Kettenradabdeckungcarter de chaîne
Kettenspannertendeur de chaîne
Koffercarter
Kolbenpiston (le)
Kolbenbolzenaxe de piston (l')
Kolbenringsegments
Kolbenstangetige de piston
Kompressionsprüfercompressiomètre
Kraftstoffpumpe (die)pompe à essence
Kugellagerroulement à billes
Kühler (der)radiateur
Kühlflüssigkeitfluide réfrigérant
Kupplungembrayage
Kupplungshebel (der)levier d'embrayage
Kupplungspedalpédale d'embrayage
Kupplungsscheibeclé plate
Kupplungszugcâble d'embrayage
Kurbelgehäusecarter (le)
Kurbelwellevilebrequin (le)
Lackpeinture (la)
Lagerroulement
Lampeampoule, lampe
Laufflächebande de roulement
Leerlaufrégime de ralenti (le)
Leerlaufdüsegicleur de ralentit
Leerlaufeinstellungréglage du ralenti
Lenkerguidon
Lichtmaschinealternateur
Luftfilterélément de filtre á air
Messschieberpied à coulisse
Messstabjauge
Montierhebeldémonte-pneus
Motormoteur
Motorrad (das)moto (la)
Mutterécrou
Nabemoyeu
Nadellagerjoint à lèvres
Nieren-Gürtelceinture de rein
Nippelmammelon
Nockenwellearbre à came
ölhuile
ölablassschraubebouchon de vidange
ölabstreifringsegments des racleurs (les)
Öldruckpression d'huile
öldruckmessermanomètre de presion d'huile
ölfilterfiltre à huile
ölkühlerradiateur d'huile
Ölwannehuile de vidange
ölwechselfaire la vidange de l'huile
PannenhilfeTouring Secours (en Belgique), Service Routier (en France)
Pendelverkehrcommuter
Pendlerbanlieusard
Pleueltige de piston
Polradpignon
Rad auswuchtenéquilibrage des roues
Rahmenchâssis
Reifenpneu (le)
Reifen montierenmontage pneus
Reifendruckpression des pneus (la)
Relaisrelais
Ringrondelle
Rücklichtfeu arrière
Satteltaschesacoche (la)
Schaltercommutateur
Schaltplanpédale de changement de vitesse, schema électrique
Scheibepare-brise
Scheinwerfer (der)phare (le)
Schlauchtuyau (la)
Schlauchschellencollier de serrage
Schleifpapierpapier d'émeri
Schloßcadenas (le)
Schmiermittellubrifiant
Schraubevis (la)
Schraubendrehertournevis (le)
Schutzblechgarde-boue (le)
Schwimmerflotteur (le)
Schwimmernadelnpointeau de flotteur
Schwingechassis berceau
Sechskantschlüsselclé allen
Seitenständerbèquille latèrale
Sicherungfusible
Sitzbankselle (la)
Sozia (v)passager (le), passagère (la)
Sozius (m)passager (le), passagère (la)
Spanngurt-
Speicherayon (le)
Spiegelrétroviseur (le)
Splintgoupille fendue (la)
Spulebobine (d'allumage)
Standrohretube de fourche
Steckerprise de courant (la)
Steuerkettenchaîne d'arbre à came, chaîne primaire
Steuerkopflagerroulement de direction
Stoßdämpfer (der)amortisseur (l')
Sturzbügelbarre de protection des jambes
Tachometercompteur de vitesse
Tachowellecâble du compteur
Tankdeckelbouchon du réservoir de carburant
tankense ravitailler en carburant
Tankentlüftungtuyau de reniflard de réservoir de carburant
Tankrucksacksac de réservoir
Thermostatthermostat (le)
Trichterentonnoir
Unterbrecherkontaktvis platinées (les)
Ventilvalve (la), la soupape
Ventilator (der)ventilateur (le)
Ventildeckelcouvercle de coulasse
Ventileinstellungrégler des soupapes (régler les soupapes)
Ventilführungguide de soupapes
Ventilspieljeu (le) des soupapes
Vergaser (der)carburateur (le)
Verkleidungcarénage
Verkleidungsteileligne aérodynamique
Verteilerdistributeurs
Vibrationsdämpferamortisseur d'oscillation
volltankenfaire le plein d'essence
Wartungentretien
Werkzeugoutils
Windschutzscheibepare-brise
Zahndent, pignon
Zahnradroue dentée, pignon, couronne, pignon
Zündkerzenbougies
Zündkerzenkabelfil de bougies
Zündkerzenschlüsselclé à bougies
Zündkerzensteckerbougie de préchauffage
Zündschlüsselclef de contact
Zündung (die)l'allumage
Zurrgurteamarre
Zwischen den Spuren durchfahrenfiltrage
Zylinderkopfdichtungjoint de culasse

Number of terms in THIS dictionary 213
Number of terms in the database 213
Missing German words 136.1%
Missing French words 10.5%

Comment or additions, leave a envelope message to Kim Kodde


Back to the YDCN Bikers Dictionary homepage
Generated on 11 Oct 2008 with YDCN5 v2.914 [PBCC404]