YDCN Bikers Dictionary French - Italian

French Italian
-cinghia, nastro
alternateuralternatore, dinamo
amarrecinghia, nastro
amortisseurammortizzatore
amortisseur (l')ammortizzatore (l')
amortisseur d'oscillationammortizzatore
ampoulelampada
arbre à camealbero a camme
avertisseur (l')clacson, trombe
axe de piston (l')spinotto
bague de retenuerosetta
balai à bloc de charbonspazzola di carbonio
balancierpunterie
bande de roulementcerchione
banlieusardbrevi spostamenti
barre de protection des jambestubo di protezione, paramotore
barre latéralemaniglie laterali
batteriebatteria
bèquille latèralecavalletto laterale
béquillle centralecavalletto centrale
bielle (la)biella
bobine (d'allumage)bobina
boîte de vitessecambio
bouchon de vidangebullone di scarico dell'olio
bouchon du réservoir de carburanttappo del serbatoio
bougie de préchauffagecappuccio candela
bougiescandele
boulonbullone
câble d'accélérationcavo del gas, cavo dell'acceleratore
câble d'embrayagecavo della frizione
câble du compteurcavo del contachilometri
cadenas (le)lucchetto
carburateur (le)carburatore
carburation (la)carburazione
cardan (le)cardano
carénagecarenatura
carénage inférieurcarenatura inferiore
cartegriselibretto di circolazione (il)
carterbauletto
carter (le)carter
carter de chaînecarter della catena
casque (de moto)casco
ceinture de reinfascia per le reni
chaînecatena
chaîne d'arbre à camecatena di distribuzione
chaîne primairecatena di distribuzione
chaîne secondairecatena
chargeur de batteriecarica batterie, accumulatore
châssistelaio
chassis berceautelaio a culla
clé à bougieschiave per candele
clé allenchiave a brugola
clé dynamométriquechiave di coppia
clé platedischi della frizione
clef de contactchiave d'accensione (la)
clignotant (avant/arrière)lampeggiatore
clignoteur (avant/arrière)indicatore di direzione, freccia
collier de serragefascetta, stringitubo
commutateurcommutatore
commutertraffico casa-lavoro
compressiomètremanometro compressione
compte-tourscontagiri
compteur de vitessetachimetro
Conduite d'essencetubo della benzina
couronneruota dentata
coursesede dei cuscinetti a sfere
couvercle de coulassepunterie
décompresserspurgo
démarreurmotorino d'avviamento
démonte-pneusleva smontaggio pneumatici
dentdente, dente di ruota, ingranaggio
disquedisco
distributeursdistributore
durite d'éssencetubo della benzina
échappement (l')marmitta, scarico
écroudado
élément de filtre á airelemento del filtro d'aria
embrayagefrizione
entonnoirtubo d'areazione
entretienmanutenzione
équilibrage des rouesequilibrature delle ruote
étrierpinza
faire la vidange de l'huilesostituzione dell'olio (la)
faire le plein d'essenceil pieno
feu arrièrefanalino posteriore
feu-stopluce stop
fil de bougiescavo di candela
filtragepassare in mezzo fra 2 corsie (di automobili)
filtre (le)filtro (il)
filtre à éssencefiltro della benzina
filtre à huilefiltro dell'olio
flotteur (le)galleggiante
fluide réfrigérantrefrigerante
fourchecavallo razzo
fourche avant (la)forcella
freinfreno
frein à piedpedale del freno
freinsi freni
fusiblefusibile
garde-boue (le)parafango
gicleurgetto
gicleur de ralentitgetto minimo
gicleur principalgetto massimo
goupille fendue (la)coppiglia
graissegrasso
guide de soupapesguida valvola
guidonmanopole
huileolio
huile de vidangecoppa olio
jante (la)cerchione
jaugeSpia olio
jauge à essenceSpia carburante
jauge de carburantspessimetro
jeu (le) des soupapesgioco valvole
jointguarnizione
joint à lèvresago cuscinetto
joint de cardan (le)giunto del cardano (il)
joint de culasseguarnizione delle testata
joint de poussièreparapolvere
l'allumageaccensione (l')
l'arbe de transmissionl'albero di trasmissione
la soupapevalvola
lampelampada
lampe (la)lampada (del faro)
levier à mainleva (comando della frizione o del freno anteriore)
levier d'embrayageleva della frizione
ligne aérodynamiqueaerodinamica
liquide antigelliquido antigelo, antigelo
lubrifiantlubrificante
lubrifiant de chaînelubrificante della catena
mammelonraccordino
manomètre de presion d'huilemanometro olio
marcher en crabecuscinetto liscio
montage pneusmontaggio dei pneumatici
moteurmotore
moto (la)moto (la)
moyeufulcro, mozzo della ruota
outilsattrezzi
papier d'émericarta vetrata, carta abrasiva
pare-briseparabrezza
passager (le)passeggero
passagère (la)passeggero
pédale d'embrayagepedale della frizione
pédale de changement de vitesseleva del cambio
peinture (la)vernice
permis de conduirepatenta di guida
phare (le)faro (il)
pied à coulissecalibro
pied de bielle (la)piede di biella
pieuvreragno
pignonpignone, corona dentata, ruota dentata
piston (le)pistone
plaquettes freinpastiglie dei freni
pneu (le)gomma, pneumatico
poignée des gazmanopola del gas, acceleratore
pointeau de flotteurspillo del galleggiante
pompe à essencepompa della benzina
porte-bagageportabagagli
pots d'échappementstubo di scappamento, tubo di scarico
premiers secours en cas d'accidentspronto soccorso
pression d'huilepressione dell’olio
pression des pneus (la)pressione dei pneumatici (la)
prise de courant (la)spina
protecteur arrière printempsparafango posteriore
radiateurradiatore
radiateur d'huileradiatore dell'olio
rayon (le)raggio, razza (di ruota)
régime de ralenti (le)folle
réglageregolazione
réglage du ralentiregolazione del minimo
régler des soupapes (régler les soupapes)regolazione punterie
relaisrelè
repose piedspedanina, pedana
ressortmolla (la)
rétroviseur (le)specchietto, retrovisore
robinet d'éssencerubinetto della benzina
rondellerondella
rondelle élastiquerondella grower, rondella spaccata
roue dentéeruota dentata
roulementcuscinetto
roulement à billescuscinetto a sfere
roulement de directionmanubrio
sabot de freinpattino del freno
sac de réservoirborsa serbatoio
sacoche (la)borse da sella
schema électriqueschema dell'impianto elettrico
se ravitailler en carburantfare il pieno
segmentsanello di stantuffo
segments d'étanchéité (les)segmenti
segments des racleurs (les)fasce raschiaolio
selle (la)sella
Service Routier (en France)depannaggio
silencieux (le)silenziatore
suspension (la)sospensione, sospensione
suspension arrièreparafango posteriore
tambour de freintamburo
tendeur de chaînetendicatena
tête de bielle (la)testa di biella
thermostat (le)termostato
tige de pistonstelo del pistone, biella
torsioncoppia
Touring Secours (en Belgique)depannaggio
tournevis (le)cacciavite
tube de fourchetubo della forcella
tuyau (la)tubo flessibile, manicotto
tuyau d'echappementtubo di scappamento, tubo di scarico
tuyau de reniflard de réservoir de carburantpresa d'aria
valve (la)valvola
ventilateur (le)ventilatore (il)
vilebrequin (le)pedivella
vis (la)vite
vis platinées (les)puntine platinate

Number of terms in THIS dictionary 212
Number of terms in the database 212
Missing French words 10.5%
Missing Italian words 00.0%

Comment or additions, leave a envelope message to Kim Kodde


Back to the YDCN Bikers Dictionary homepage
Generated on 11 Oct 2008 with YDCN5 v2.914 [PBCC404]